Constantin Abãlutã

10. noiembrie 2013 | De | Categorie: Membri

CAB PORTRET PARIS 2011 P1760072 Lil COROBCANotice biobibliographique Constantin ABALUTA

Né en 1938 à Bucarest. Diplômé en Architecture. Ecrivain libre professionnel. Il écrit de la poésie (plus de 30 volumes publiés), de la prose (7), du théâtre (2). Il se consacre aussi à la traduction (plus de 30 volumes; parmi eux : Beckett, Baudelaire, Vian, Michaux, Modiano, Tahar Ben Jelloun, Dylan Thomas, Wallace Stevens, etc) et à la critique littéraire. Il s’exerce à la peinture et au dessin, exécutant les couvertures et les illustrations de la majorité de ses livres. Il est membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie et Vice-président du PEN Club Roumain.

Volumes en français : Celui qui sonne à ma porte (coffret gravures-poèmes), 1998, Alain Regnier, Ecaussinnes, Belgique ; Les chambres les parois, Editions l’Harmattan, Paris, 2002 ; Douze poètes roumains (Anthologie), L’Harmattan, 2007; Poésies de langue française (144 poètes d’aujourd’hui autour du monde), anthologie, Seghers, 2008; Péripéties quasi-imaginaires dans les rues de Paris, Editions du Cygne, 2012.

Scurtă Biobibliografie Constantin ABĂLUŢĂ

Născut în 1938 la Bucureşti. Arhitect diplomat. Scriitor liber profesionist. Membru al Uniunii Scriitorilor. Vicepreşedinte al PEN Club-ului Român. Scrie poezie, proză, teatru, critică literară (mai mult de 40 de volume publicate). Face traduceri (peste 30 vol., dintre care Beckett, Vian, Michaux, Dylan Thomas, Wallace Stevens, Pessoa, etc). Traduceri din opera sa sunt publicate în edituri şi reviste din Franţa, Belgia, Olanda, Austria, Rusia, Macedonia, etc. Burse, călătorii şi premii în străinătate. Printre cele mai cunoscute volume : Poezie : Drumul furnicilor, 1997; Cîrtiţa lui Pessoa, 1999; Intrusul, 2005; Statuia care vomită, 2005; Oraşul marea, 2006; Cineva care nu mă cunoaşte umblă pe străzi, 2008. Iov în ascensor / Iov în funicular, 2009. Proză : romanele Groapa roşie, 2004; Grafferul din lift, 2006. Proză scurtă : Ultimele ştiri din planeta simetrică, 1988; Camera cu maşini de scris, 1997; Întâmplări imaginare pe străzile Bucureştiului, 2010. Teatru : Calmania, ţara mea, 2004. Antologia comentată de poezie contemporană românească (2 vol. însumând 1300 pag.) care i-a apărut în 2000 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor. În 2010 volumul de poeme Iov în ascensor/Iov în funicular a primit Premiul Aociaţiei Scriitorilor din Bucureşti. Alte câteva importante premii româneşti. În 1969 Uniunea Scriitorilor a găzduit prima sa expoziţie de pictură şi desen. În ultimii şapte ani a expus regulat la Expoziţia Ziarului Neconvenţional organizată de pictoriţa Paula Ribariu. A făcut peste 50 de coperte ale cărţilor sale originale şi de traduceri. A avut rubrică de critică plastică la revista Luceafărul. Operele sale plastice au fost comentate de Petru Comarnescu, Octavian Barbosa, Radu Ionescu, Pavel Şuşară, Corneliu Antim, Iolanda Malamen.

 

USR Filiala Bucuresti Poezie:

Comentariile au fost inchise!